Hej, jeg hedder Katrine!

Jeg er specialist i det danske sprog, og som selvstændig copy editor og oversætter hjælper jeg start-ups og andre selvstændige med at rette og tilpasse tekster, inden de lægges online eller sendes ud til kunder og samarbejdspartnere.

Ønsker du at fange dine kunders opmærksomhed? Arbejder du målrettet for at konvertere besøg på din webside til fx salg og tilmeldning til nyhedsbrev? Og stræber du efter at få tilbagevendende kunder? Et vigtigt første skridt er gode og velskrevne tekster.

Et vedkommende og korrekt sprog vækker tillid og gør din kommunikation mere overbevisende. Derfor er det altid vigtigt at give tekstarbejdet stor opmærksomhed. Mens du gør, hvad du er god til, så tilpasser jeg dine tekster til genre, medie og målgruppe på fejlfrit dansk. Med præcision og erfaring leverer jeg gennemarbejdede tekster klar til brug. Intet mindre, naturligvis!

Mit fulde CV kan du finde på LinkedIn. Her kan du læse, at jeg har flere års erfaring med content marketing, tekstforfatning og korrekturlæsning. Jeg har bl.a. erfaring med tekstforfatning til web - en helt unik genre, der ikke må forveksles med andre skrivestile. Jeg har også undervist i dansk som andetsprog, og jeg er velbevandret i det danske sprogs finurlige grammatiske regler og ikke mindst undtagelser.

Min base er i Berlin. Vores samarbejde vil derfor foregå per mail, telefon eller videomøde. Vi vil indgå i et dialogbaseret samarbejde, hvor balancen mellem pragmatik, perfektion og personlighed i det færdige produkt sættes og justeres efter dine ønsker og behov.

Jeg vil rigtig gerne høre fra dig! Derfor send mig et par ord om, hvad din virksomhed har brug for lige nu. Og så vil jeg vende tilbage til dig.

Venlig hilsen

Katrine Bjerregaard Juul

Uddannelser